Русско-киргизский словарь - хоть

1. союз уступ. (несмотря на то, что; даже если) -са да, менен да;

он хоть и стар, но бодр ал кары болсо да, тын,;

хоть ты и смотришь, но не видишь караганың менен да, көрбөйсүң;

2. союз уступ. (допустим, или пусть) мейли;

приходи хоть сегодня, хоть завтра мейлиң бүгүн кел, мейлиң эртең кел;

3. частица усил. (даже) -са да;

пойду хоть сейчас азыр болсо да барам;

тебя хоть кто знает сени ким болбосун тааныйт;

хоть теперь азыр болсо да;

жди хоть неделю мейлиң, бир жума күт;

4. частица усил. (по крайней мере) эч болбогондо;

скажите хоть одно слово эч болбогондо бир сөз айтсаңыз;

дай хоть десять рублей эч болбогондо он сом бер;

5. частица разг. (к примеру, например) мисалы;

взять хоть этот случай за образец мисалы, бул учурду үлгү катары алганда;

взять хоть этот факт мисалы мына ушул фактыны алсак;

6. с относ. мест. (любой) мейли, -са да, кимиси болсо да, ким болсо да;

хоть кто ким (иси) болсо да; мейли, ким болсо да;

хоть что эмне (си) болсо да;

хоть какой кандай (ы) болсо да;

хоть куда

1) кайда болсо, каяка болсо да;

2) перен. сонуң, эң жакшы, укмуш;

хоть где кайда болсо да; мейли кайда болсо да;

хоть какой-нибудь кандай болсо да мейли;

хоть что-нибудь эмне болсо да, мейли;

хоть куда-нибудь кайда болсо да мейли;

хоть бы и так ушундай эле боло койсун; эмнеси бар, макул эле;

хоть бы

1) эч болбогондо;

хоть бы слово сказал эч болбогондо, бир ооз сөз айтсачы;

2) -сачы;

и хоть бы какая-нибудь причина была эч болбогондо, кенедей бир себеп болсочу;

3) мисалы мына;

вот хоть бы ты мына мисалы сен;

хоть и -са да, -ган менен;

хоть день и солнечный, но холодный күн ачык болгону менен, суук;

темно, хоть глаз выколи көзгө сайса көрүнгүс караңгы;

хоть брось оозго алгыс жаман, өтө жаман;

хоть пруд пруди эң көп;

хоть волков морозь байлаган ит да чыдабай турган суук (үйдүн суугу жөнүндө);

хоть караул кричи разг. айлаңды кетирет, жаныңды койбойт;

хоть верёвки вей из него разг. ал абдан элпек, эмне айтсаң, ошону иштейт;

хоть шаром покати разг. эч нерсе жок, бопбош, куру;

хоть убей разг. өлүп кетейин, өлтүрсөң да;

хоть убей, ничего не понимаю өлтүрсөң да эч нерсе түшүнбөйм;

хоть убей, не помню өлүп кетейин, эсимде жок;

хоть выжми разг. ийне жибине чейин суу болгон (мис. жаан өтүп).